✿
F4 fansub
رفض العرض ؟
أجل، كان رده حاد و قاطع بعض الشيء
ياله من معتوه
من قد يرفض هذه الفرصة التي لا تفوّت من فيلكس
أعتذر عن تقصيري
لا داع
لكن أوشكت نهاية صنّاع التابي
لا أظن ذلك
...إنه شخص عنيد بشكل غير متوقع
الرئيس ميازاوا
و أنت تعلم ذلك جيداً
و بسبب ذلك اردت اقتناص الفرصة و التواصل معي
أخبرتني أنه حالما نشتري مصنع كوهازيا
تود منا تزويدكم بخامة السيلك-راي
RII و بعقد حصري من أجل أحذية
ألا يعني أنك قلق بالفعل من أحذية ريكوه ؟
هل تظن أننا اتخذناهم على محمل الجد ؟
لا تسيء فهم الموضوع
حقاً ؟
بالرغم أنني كنت عازم بالفعل على شراء كوهازيا
لكن
أنت أيضاً اسئت الفهم
لقد قمت بأبحاث كثيرة
ذو شهرة RII و على الرغم أن أحذية
لكن المبيعات ثابتة خلال السنوات الأخيرة و لم تحققوا أي ضربة
بينما ريكوه أحذية غير معروفة و لديها فرصة للنمو و التوسّع
بمقدروي تقييم امكانياتها
و حتى لو اشتريت كوهازيا
لم أكن أنوي العمل معك
لدي موعد عمل آخر استأذنك بالمغادرة
سيكغوتشي
أجل سيدي
كما اتفقنا ذاك اليوم
رتّب الإجراءات كما ينبغي
كما تريد سيدي
و في الجهة الأخرى ميازاوا و فريقه
قاموا بزيارات لعدة شركات قد تكون مهتمة بإستخدام السيلك-راي
...كل شركة اظهرت اهتماماً بالغاً غلى الخامة بحد ذاتها و لكن
مئة مليون ين ؟
كان المبلغ اللازم من أجل استثمار المعدّات
العائق الأكبر لعدم اكمال الصفقة
هذا مؤسف
أن تعيقكم الظروف في انتاج هذه الخامة المذهلة
إنها ذو خفة و متانة رائعة
استخدامها كقاعدة لأحذية الجري أفضل خيار
لفعاليتها على امتصاص الصدمات
ستكون الخيار الأمثل لاستخدامه في تطوير أحدث منتجاتنا
حقاً ؟
كما ذكرت مسبقاً أولوية الاستثمار مطلوبة قبل كل شيء
هذه المادة تستحق بالفعل الـ100 مليون ين
سأتكفّل بأمر هذا الموضوع
و سأتواصل معك بأسرع وقت حالما أتلقى الرد من الإدارة
شكراً جزيلاً
هكذا إذاً بالتأكيد ستكون ذو فائدة في صناعة الخوذ
اليس كذلك ؟
تلك الفكرة خطرت في بالي من دون سابق انذار
مكالمة من تسوروغا للخوذ
مرحباً ميازاوا يتحدّث
متأسف ميازاوا-سان
هلاّ نسيت من فضلك ما تحدّثنا عنه سابقاً ؟
مهلا ً
لماذا ؟ و ما السبب ؟
احببت أن اعلمك لأنني قد أكون تسببت لكم بمشاكل
لكن احدى الشركات قامت بتشكيكنا بوضعكم المادي المزري
ما الذي تعنيه "احدى الشركات " ؟
لا يمكنني البوح عن المزيد..لكنّهم يعملون بمجال أحذية الجري
أتلانتس ثانيةً !! تباً لهم
لا شك أنهم خلف ذلك
شركة تسوروغا للخوذ تتعامل أيضاً مع أتلانتس
هذ يعني أن الشركات المُدوّنة هنا
اعدائنا أيضاً ؟
هذا سيء
أيقونة الملائمة ~ كيف تجري الأمور ؟
أنا متأسف
لم نتمكّن من اعطائه
دعوه و شأنه ! لو رأى أحذية ريكوه الآن
قبل 3 ساعات
ستربكون موجي ثانيةً
RII مورانو-سان، ألست أنت من أقنعه على ارتداء
هذا صحيح، لكن
لا بأس حتى لو لم يرتديها
...أحذية ريكوه هذه
بمثابة تذكار و لتأكيد أننا سنظل دوماً ندعم موجي
مستحيل
أهم شيء الآن
هو مشاعر موجي و تطلعاته لماراثون تويوهاشي العالمي
لا وقت أمامنا لتلبية رغباتكم الآن
يا رفاق أنا متأسف
لا داع
...لم يخطيء ابداً
فيما قاله المدرّب كيدو
ألا بأس معك فيما حصل ؟
أمنيتنا الأكبر لموجي
أن يكون قادر على الجري تحت أفضل الظروف، صحيح ؟
RII أن يرتدي أحذية
و يستطيع الجري في ماراثون تويوهاشي
هو الحل الأفضل بالنسبة له الآن
أليس كذلك ؟
هكذا إذاً .. لم تتمكن من إيصال أحذية ريكوه لـموجي
لا تسير الأمور دوماً كما نريد
لكن دايتشي، العمل الجاد دوماً ما يثمر في النهاية
...في الواقع
ميترو للإلكترونيات ؟
إنها ميترو للإلكترونيات ذاتها حقاً ؟
أجل
هل أجريت مقابلة ثانية معهم ؟
هذا عظيم
...مهلاً، لا تقل لي
أنك لا تود التخلي عن كوهازيا ؟
الأمر سيكون مختلفاً لو كانت شركة اخرى
لكن أليست ميترو للإلكترونيات هدفك و خيارك الأول منذ البداية ؟
أجل هذا صحيح
دايتشي لقد ساعدتهم حقاً كما ينبغي
الآن حان دورك لتجري من أجل نفسك
ألا يخص هذا آلة السيلك-راي الجديدة ؟
لكن لا أدري متى سنراها على ارض الواقع
و في نفس الوقت لا يمكنني الإكتفاء بالجلوس
هذه الجزئية تسبب ظهور الأخطاء و سيكون من الأفضل لو بدلّنا المقاوم الحراري
كما هو متوقّع من شخص اجتار المرحلة الأولى من مقابلة عمل ميترو للإلكترونيات
ماذا ؟
الآن للتو
أكاني-تشان جائت لاستشارتي
و أخبرتني أنها وجدت هذا الشيء مرمي في سلة المهملات
ألم تتمنى دائما و منذ التخرّج الإلتحاق للعمل في هذه الشركة ؟
...أكاني يالها من فتاة
لقد اعلنوا سابقاً عن فرص توظيفية
قلت سأجرّب لمرة و لن اخسر شيئاً
و لم يتواصلوا معي ابداً ثم نسيت الأمر تماماً
في ميترو للإلكترونيات
...سترى يومياً و لمرات عديدة
مخططات الرسم التقنية و التي ستكون أكثر تطوراً أيضاً
انصت دايتشي
على الرغم أنني قمت بتصميم هذه الآلة
لكن أخذ مني الموضوع نصف عمري لإتمامه
لأنني درست و طورت نفسي ذاتياً
..لا تفوّت
لا تفوّت تلك الفرصة عليك
دايتشي
مدير فرع البنك يبحث عن مشتريين للسيلك-راي ؟
أجل
لقد حاول حقاً اقناع بعض الشركات لأجلنا
لقد جلبت لكم بعض الشركات التي قد تكون مهتمة بتلك الخامة
تربطني معهم معرفة سنين، لذا لن يخيبوا ظنكم
...أظن أن المدير إيناغا تأثر قليلاً
بصمود كوهازيا و مثابرتكم لحد الآن
و لكن نظراً لأنكم لم تجدوا أي شركة بعد
شعر المدير إيناغا أن أفضل خيار تحت هذه الظروف
أن تصبحوا شركة فرعية لفيلكس
و كما أشرت سابقاً أن القرار يعود إليكم
و هذا لا يمنع أن أشاركم اقتراحي الشخصي
أنا مؤيد لاقتراح المدير إيناغا
مسألة الديون لا شك أنها ستضعكم في وضع خطر جداً
لو جازفتم بأمر اقتراض مئات الملايين لاستثمار المعدّات
و كما أشرنا لو استمر هذا العجز
مستقبل الشركة سيكون واضح جداً
...و حالياً سيكون الحل للخروج من هذه الأزمة
إنه الرئيس ميسونو
المعذرة
مرحباً ميازاوا يتحدّث
متاسف عما بدر مني المرة الماضية
بل أنا الذي يجدر عليه الإعتذار
أيها الرئيس ميازاوا، بخصوص ما تحدثنا عنه سابقاً
لدي اقتراح
أتعني أن فيلكس ستقوم بدعمنا ؟
...أجل و أولاً سنمنحكم 300 مليون ين من أجل إعادة بناء
آلة انتاج السيلك-راي
ثم ستقوم شركتنا فيما بعد
بطلب السيلك-راي منكم وفقاً لخططنا الإنتاجية
...هذا يعني إذاً
سنكون الشريك الإستراتيجي
و بما يخص الـ300 مليون، سنستوفي منكم القرض
خلال 5 سنوات
خمسة سنوات ؟
خلال 5 سنوات فقط سيتوجب علينا اعادة الـ300 مليون لكم ؟
في السنوات الثلاثة الأولى سنعطيكم ما يضمن أننا سنستمر بطلب خامة السيلك-راي
و خلال المدة نفسها لا بأس لو أعدت لنا الدين من خلال اجراءاتنا التجارية وحدها
و ماذا عن السنتين الأخيرات ؟
لن نضمن لكم حدوث أي طلبات انتاجية من طرفنا
فقط سنمنحكم الضمانة خلال أول ثلاثة سنوات
و لابد أن تضعوا أساس لمعاملاتكم التجارية
بعد الثلاث سنوات
لن أكون متأكداً عن حجم و مقدار الطلب الذي يلزمنا منكم
و مثلاً حتى لو لم نطلب منكم أي شيء
أريد منكم أن تحسنوا من مقدار السعة الإنتاجية و المبيعات
حتى تتمكنوا من رد القرض لنا
ماذا لو لم نتمكن من دفع الـ300 مليون خلال خمسة سنوات ؟
كوهازيا ستصبح شركة فرعية تابعة لنا
لسداد ديوننا
قد يتم الاستحواذ على الشركة ؟
مهلاً من فضلك
لو لم نتمكن من سد الدين خلال 3 سنوات
أظن أن هنالك فرصة لنا لإقتراض المبلغ من البنك و نسدد لكم
بالطبع لا نمانع في ذلك ابداً
و لكن لو وافقوا بالفعل على اقراضكم المال
على أي حال، خلال الثلاث السنوات القادمة
أرغب بعرض منتوجات مصنوعة من السيلك-راي
و لا اعلم حقاً عمّا إذا كانت ستباع أم لا
لذا نحن أيضاً لدينا نصيب من المخاطر
و أود من كوهازيا أن تتحمل هذا المقدار من المخاطر
هذا أمر بديهي في ادارة العمل
و لا تخلوا أي بيئة عمل من المخاطر اطلاقاً
ذلك الرئيس ميسونو ذو داهية
لا نملك الوقت الكافي
لابد أن نتخذ القرار الآن
دعونا نقبل القرض
في السنوات الثلاثة الأولى
سنتمكن من بناء قاعدة تجارية
و لا نريد الإعتماد على فيلكس لسد الدين
و لأجل ذلك سنجعل ريكوه يحقق ضربة قوية في السوق
إنها ثلاثة سنوات فقط كما ترى
لقد مررنا بمشاق كثيرة حتى الآن
لكن لا تظن أن الفشل سهل
إذاً ما الحل برأيك ؟
غين-سان، إن كانت لديك أي مقترحات فلتقلها
أيها الرئيس، ماذا تنوي فعله ؟
أبي هل أنت منصت ؟
أجل
أود قبول هذا العرض من فيلكس
ستلاحقنا مخاطر حقيقية في منتصف الطريق لو لم نتمكن من سد الديون
أنا مدرك لذلك تماماً و ليس أمراً من السهل انجازه
لكن
لو لم نخض هذا التحدّي الآن
من الطبيعي أننا لن نخسر و لكن لن نفوز ابداً من جهة اخرى
إن لم ينمو و ينهض المصنع ابداً
و اكتفينا بالنجاة فقط
لا معنى و لا فائدة من ذلك ابداً
أود الكفاح و خوض القتال
لحماية كوهازيا
لابد أن نقبل التحدّي
و إن لم يسر الأمر جيداً
و حتى لو خسرنا كل شيء
ليس الأمر و كأننا سنموت
...طالما أنا بصحتي
...و بهذا القلب
أنا على يقين أننا سنزحف للعودة بشكل أقوى مما قبل
هذا ما تعلمّته
من إياما-سان و موجي
إن لم استسلم و استمريت في تحدي نفسي
لا بد من وجود المنفذ في النهاية
و هذا ما تعلمّته من دايتشي
المرء يصبح ضائعاً و يخسر تماماً
حينما يرضخ للإستسلام
لقد واجهنا العديد من الصعوبات حتى هذه اللحظة
و بفضل وجودكم جميعاً
كنا قادرين على التغلّب عليها
أنا ممتن من صميم قلبي لكم يا رفاق
أنا أعتبركم جميعاً بمثابة أسرتي
لهذا السبب
..أود حماية
صيت كوهازيا
و ريكوه
...و من أجل فعل ذلك
سأعمل جاهداً حتى الموت
لهذا أتمنى
أن تساعدوني في سبيل تحقيق ذلك
ما الذي تقوله ؟
بالطبع سوف نساعدك
أنا أيضاً
أثق بك بالكامل أيها الرئيس
هذا صحيح
لو أصبحنا يداً واحدة و تكاتفنا، لابد أننا سننجح في النهاية ؟
شكراً جزيلاً
سنكون على ما يرام
مهما سوف يواجهنا
إنها اليعسوب ! الحظ سيكون حليفنا
هيا غين
عليك مجابهة نفسك أيضاً
طالما أنك ِ قلت ذلك يا أختاه
لا خيار آخر أمامي سوى الخوض معكم
مرحى، لنفعل ذلك
يا رفاق شكراً جزيلاً
شكراً جزيلاً
يقدّم لكم فريق بكل فخر الدراما اليابانية
F4fansub
ترجمة و توقيت و اعداد فطوم تشان
الحلقة العاشرة و الأخيرة
ريـــــكوه
F4fansubs.com للمزيد من الأعمال المترجمة
الفرع الرئيسي لشركة ميترو للإلكترونيات المقابلة التوظيفية المرحلة الثانية
شكراً جزيلاً
التالي ميازاوا دايتشي-سان ..تفضل
حاضر
كيزوكا
المشاركين في ماراثون تويوهاشي العالمي المؤتمر الصحفي للعدائين المدعومين من أتلانتس
أسرع العدائيين في ماراثون تويوهاشي
سيتم تأهليهم للمشاركون في البطولة العالمية
هل تطمح للوصول لذلك ؟
لا، أنا لا أطمح لأكون الأسرع
بل أطمح للنصر
و هذا ما يعنيه أن أكون من أسرع العدائيين اليابانيين
هذا يعني أنك تضع انظارك على العالمية ؟
في الحقيقة إن لم أجد أي منافسي لي في اليابان
لا خيار أمامي سوى التوجه للبطولات العالمية
موجي-سان
نعم
لقد بدلّت أحذيتك السابقة
RII و اخترت ارتداء أحذية ما السبب خلف ذلك ؟
الأحذية التي أريتني إياها سابقاً كانت رائعة للغاية
RII و انا على يقين أن أحذية ستكون أفضل بكثير منها
هل من الممكن أن تشرح لنا بشكل أدق عن العامل الحاسم في سبب التغيير ؟
...في الحقيقة، إنه
ساياما
أنا متأسف، لكن تفاصيل الأمر
لا يمكن اظهارها على الملأ
و لن نرد على أي أسئلة تتعلق بذلك
...ثلاثمئة مليون
في 5 سنوات ..
المعذرة
ما الأمر ؟
...في الواقع
...أعرف أنه ليس الوقت المناسب
لكن كنت أتساءل
ماراثون تويوهاشي العالمي ؟
أجل
الجميع يرغب بالذهاب
هذا مستحيل، صحيح ؟
لنذهب
ماذا ؟
بالطبع سوف نذهب
إنه عودة موجي لسباق الماراثون الكامل
إذا لم ندعمه الآن متى إذاً ؟
هــ..هذا صحيح، سأخبر الجميع
رائع لقد وافق ... وافق
هل أنت متأكد ؟
ألا بأس أيها الرئيس ؟
يبدو أن وريث الجيل الرابع سيتحمّل مصاريف اخرى غير ضرورية
لا مشكلة
حتى لو كان المصنع بوضع كهذا
لا تربطوا ما حدث لنا مع أي شيء آخر
أجل
حسناً و أيضاً
..هذه المرة سوف نشجّع و ندعم موجي
اتفقنا ؟ RII الذي يرتدي أحذية
لقد ارتدى حقاً جميع أحذيتنا التي منحناه سابقاً
لم نعطه أي احذية جديدة منذ سباق السنة الجديدة
هل حقاً من الصعب مناولته الأحذية ؟
أجل
سنكون قادرين على انتاج السيلك-راي من جديد بعد تعاقدنا مع فيلكس
لذا لنوقّع عقد جديد مع موجي ثانيةً
لا، لا يمكننا ذلك
حتى لو تمكنا من صنع ريكوه ثانيةً
لست متأكد عما سيحصل لنا خلال الـ5 سنوات قادمة
لا يمكننا توريط موجي خلال وضع كهذا
لقد تعلّمت درساً مما حدث لنا
إن كنا غير متأكدين في تقديم الرعاية الرسمية حتى النهاية
إذاً لا يجدر علينا فعل ذلك
لقد اضعت جميع الجهود
و أشعر بالأسف الشديد
متأسفة
لابد أنك أنت و دايتشي أكثر من عانيتم
و مهما سوف يرتدي..سيظل موجي-تشان هو موجي العزيز بالنسبة لنا
موجي-تشان سوف يجري بكل ما يستطيع
و نحن بالمقابل سوف نشجّعه بكل ما نستطيع
أليس كذلك يا رفاق ؟
سيحل ماراثون تويوهاشي بعد يوم غدِ
؟ RII كيف تبدو أحذية
ليست سيئة
بالتأكيد
بعد كل ذلك
قمنا بتحسين الأحذية استناداً على أرائك ثم طورناهم بأحدث التقنيّات التي توصّلنا لها بالحوسبة
في هذا العالم
RII لن تجد أي احذية أخرى تناسبك مثل
إنهم الأفضل
هذا صحيح
لدي آمال كبيرة عماّ ستقدّمه لنا بعد غدِ
ابذل جهدك موجي-كون
و لأجل النادي أيضاً
ما الأمر ؟
...ما سأفعله الآن
كـ خبير ملائمة للأحذية
قد يبدو خطئاً
ريكوه ؟
إنهما أحدث زوجين من الأحذية
و ربما آخر أحذية
في الواقع
كوهازيا سوف يتلقّون قرض ضخم
إذاً ؟
لكن ميازاوا-سان ليست لديه نوايا
بتقديم الرعاية الرسمية لك
ذلك القرض محمّل بشروط صارمة بعض الشيء إلى أن يسددّونه
إن لم يكونوا حذرين
هناك احتمالات كبيرة أن تنتهي مسيرة كوهازيا خلال سنوات قليلة
إنهم لا يودون توريطك أو إلحاقك بالمشاكل
هذا ما يفكر به ميازاوا-سان بالفعل
و في المقام الأول، إنهم لم يصنعوا هذه الأحذية لك حتى ترتديها
بل سيكونون سعيدين لو احتفظت بهم كـ ذكرى
RII إنهم يدركون جيداً أنك سوف ترتدي أحذية في السباق
و مع ذلك لا زالوا يودون تشجعيك حتى النهاية موجي هيروتو
إن ريكوه محمّلة بمشاعرهم الصادقة نحوك
..لهذا السبب
اعتذر موجي
أياً كان
أردت حقاً ايصالها لك مهما كلفني ذلك
شكراً جزيلاً
لكن حالياً
لا يمكنني ارتداء هذان الزوجين من ريكوه
لكنني سعيد حقاً
إنهما تدفئان قلبي
و الآن بما أنك غيرّت من أسلوبك في الجري
RII هذه الأحذية من
جيدة بما يكفي و لا تتعارض مع جودة ريكوه
هذا ما اضمنه لك الآن
لذا عندما يحين السباق بعد غدِ
اطمئن و اركض بكل ما أوتيت من قوة
اجري بقوة دون أن يعتريك الندم يا موجي
حسناً
لازلت غير مرتاح بعد ؟
بخصوص التعاقد مع فيلكس
لست متأكد عمّا إذا كان الخيار الصائب
لا، أنا متأكد
أنا متأكد، لكن
اصبحت خائفاً بشكل مفاجيء
ينتابني الخوف كلما فكّرت أن كوهازيا قد تختفي بعد خمسة سنوات
يالي من رئيس تعيس
خلال الوضع الراهن لا يمكننا دعم موجي
و الآن إنه يحاول بضراوة
الاستعداد للقتال في السباق القادم
و لابد أن نشجعّه أيضاً بشدة بالمقابل
متأسف قد لا أتمكن من الذهاب
ماذا ؟
لقد أجريت المقابلة النهائية مع ميترو للإلكترونيات
حقاً ؟
أليس ذلك عظيم ؟
أردت دوماً العمل معهم منذ البداية
لكن سأنهي معهم اجراءات المقابلة حتى النهاية
أجل
فهمت
أظن أنه سيكون اليوم الحاسم
لموجي و لك أيضاً
اجل
و أنا مجدداً
سأعود لنفس المكان الذي قررت من خلاله صنع ريكوه
سأذهب لهناك لأجدّد من عزمي ثانيةً
ابذل جهدك
أيجدر علي المحاولة أنا أيضاً ؟
هذه ؟ بالتأكيد جرّب لمرة
دعني أفتح المقبض
جيد
أن تعلم كيف تحرّكها بأصابع قدميك ؟
هل يجب أن ادوس عليها ؟
ماراثون تويوهاشي الـ64
مقاطعة آيتشي - مدينة تويوهاشي
مركز ضاحية مدينة تويوهاشي
أين هو إياما-سان ؟
أخبرني أن سيأتي برفقة زوجته موكوتو-سان لكن بعد زيارتهم المعبد
على كل هناك الكثير من الناس قد أتوا اليوم
هل الماراثون بهذه الشهرة دائماً ؟
هذه المرة الحدث مميز
و السبب لأن كيزوكا يطمح لدخول البطولة العالمية
لا شك ابداً
ليس هذا فقط
و أيضاً لأنها عودة موجي إلى سباق الماراثون الكامل
و بالتأكيد يوجد العديد من عشاق الماراثون
الذين يحلمون برؤية التحدي و المعركة الفاصلة بين كيزوكا و موجي
أدرك ذلك، لكن لازلت اشعر بخيبة الأمل
RII لمجرد أنني سأرى موجي-تشان يرتدي
أنا أيضاً اشعر بالخيبة
لكننا أتينا اليوم لمواجهة هذه الخسارة
أليس كذلك ؟ سنقبل الهزيمة بشرف أعظم
و سنبدأ انطلاقة منعشة من الصفر ثانيةً
داي-تشان أيضاً يبذل قصارى جهده الآن
هذا مذهل
إنها عينة من أول نموذج أنتجناه
لذا ستجدون أن آخر احذية انتجناها أشد خفة و مرونة مقارنة بها
هل بإمكاننا سماع انطباعك و خبرتك في تطوير هذه الأحذية ؟
...بالتأكيد، بصراحة
في باديء الأمر ظننت أنها ستكون تجربة غير واقعية
كوننا مختصين في مجال التابي
لكن مع كل عقبة نواجهها
أبي ..متأسف اعني
والدي تلقى الدعم المكثّف من أشخاص
يملكون ذات الشغف لأجل ريكوه
جمعتنا أوقات مع موظف البنك و هو يتصرّف معنا بصرامة
و لاحقاً اصبح أكثر قرباً لنا من الأسرة بحد ذاتها
دوماً ما يشغل باله مستقبل كوهازيا
و صاحب الاختراع المذهل لخامة السيلك-راي
سمح لنا بإستخدامها
و خبير ملائمة الأحذية الذي يعد أيقونة في المجال الرياضي
استقال من شركة أتلانتس الضخمة لينضم إلينا
و الأهم العداء الماهر موجي
و ثق بنا بالكامل و ارتدى أحذية ريكوه
و هنالك العديد من الناس الذين مدوا يد العون لنا
...لولاهم
لما تمكنا ابداً من صنع ريكوه على الإطلاق
من خلال الأيام التي قضيتها في كوهازيا
ما الذي تعلمّته ؟
...قساوة العمل و
و المتعة في مواجهة التحديات بدلاً من الهروب منها
كل ذلك جعلني أدرك الهدف الحقيقي المنشود من العمل الجاد
سأسألك سؤال في هذه الحالة
أجل
ألا تود الاستمرار بالعمل هناك ؟
حساب التويتر : @F4FANSUBS
F4fansubs.com للمزيد من الأعمال المترجمة
أنت .. ! من الأفضل أن تنهي السباق حتى النهاية
لو انسحبت بسبب الاصابة كما المرة الماضية
لن أسامحك ابداً
داي-تشان سيستقل قطار الطلقة الآن
أتمنى أن يأتي بالوقت المناسب
ميازاوا-سان أنا لست متأكد لو باستطاعتي مقابلته
لكن سأذهب لرؤية موجي الآن
هل بإمكاني المجيء أيضاً ؟
بالتأكيد
أيها الرئيس في هذه الحالة خذ هذا معك
لا تنسى ذلك - حسنٌ -
لنذهب
المعذرة
قاعة التدريبات
موجي
تفضلوا
ميازاوا-سان
متأسف لإزعاجك قبل السباق
لا بأس
أردت أن أشكرك مهما كلفني ذلك
تشكرني ؟
لقد استرجعت الذكريات القديمة
اللحظة التي كنت تحاول النهوض بها بعد سقوطك
و حاولت بيأس الجري و العودة
لأنك كنت هناك .. تشجعّت و حاولت صنع ريكوه
موجي-كون شكراً جزيلاً
لقد سندت ظهري و منحتني الدافع
من المؤسف أننا لم نتمكّن من ايصال ريكوه لك
و لكن من الآن و صاعداً سنكون هناك من أجلك و سوف نسند ظهرك
صحيح
هذه لك
حتى لو تتمكن من لبس أحذيتنا استخدم رباط الأحذية هذه على الأقل
أكيمي-سان و البقية هم من قاموا بحياكته يدوياً
و قرئوا عليه بعض التبريكات المقدّسة بعد زيارتهم المعبد
إن احببت يمكنك الإحتفاظ به و اعتبره تميمة حظ
حسنٌ
ماذا يفعله هؤلاء المتطفلين هنا ؟
أنا من سمحت لهم بالدخول
لنذهب ميازاوا-سان
موجي، ابذل جهدك
حاضر
لا يمكننا أن نغفل عنه و لو لحظة واحدة
فوكوشيما-كون ابذل جهدك
موجي-كون، لا أعلم بما أخبروك به
لكن لا تشغل بالك الآن سوى بالفوز
لهذا المبدأ صُنعت أحذيتنا
أوبارا-سان، أنا متأسف جداً
RII لا يمكنني ارتداء أحذية بعد كل شيء
ما الذي تقوله ؟
RII إن لم ترتدي أحذية ما الذي سترتديه إذاً ؟
...أليست تلك
أنا متأسف، لقد فعلتها بقناعتي
لقد أهديته إياهم
سوف أرتدي ريكوه
لا تمزح معي
ألا تدرك كم من الأموال أهدرناها بسببك ؟
أنا متأسف لكسري قواعد الرعاية
أنا متأسف للغاية
الإعتذار وحده لا يكفي
مهما اعتذرت أو مهما فعلت هذا لن يجدي ابداً معنا
...الآن كل ما يجدر عليك فعله هو
RII أن ترتدي أحذية و تجري من أجل أتلانتس
لا شيء آخر
لقد اكتفيت بالفعل
ماذا ؟
خلال السنتين الماضيتين منذ أن اصبت
رأيت بأم عيني كيفية تخلصكم من العدائين بينما تشعرون بالإكتفاء منهم
تفرحون فقط عندما نجني نتائج جيدة
و تختفون بالكامل عندما نخفق
و عندما نعود مجدداً للسباق
تأتون و تتقربون منا بكل سهولة و كأن شيئاً لم يحدث
أنا لا أنكر أن تقييمنا لقدراتك كانت خاطئة
و لهذا أعتذر لك
...لكن هذا لا يعني
أن تخلع أحذيتنا و ترتدي تلك الأحذية
مصنع التابي لن يصمد لوقت طويل في صناعة الأحذية
...كوهازيا حالياً
مثل وضعي تماماً قبل سنتين
كوهازيا الآن تتأرجح بين الحياة و الموت
إنهم يحاولون يائسين للبقاء
إن لم أرتدي أحذية ريكوه الآن
سيكون الوضع شبيه بما فعلتموه بي
عندما سقطت أرضاً تخليتم عني و أدرتم ظهوركم لي
...أود أن أؤمن و اضع ثقتي دوماً
بالأشخاص الذين يؤمنون و يثقون بي بالمقابل
إن لم أرتديهم الآن سأخون نفسي
...لهذا
لا تحبطني أكثر من ذلك
إن كنت بالفعل عداء عظيم
ستتمكن من اتخاذ
قرار عقلاني و موضوعي بشأن حذائك
RII أنا لا أنكر أن أحذية جيدة و لا تتعارض مع جودة ريكوه
و اعتماداً عمّن سيرتديهم
قد تكون أفضل أيضاً من ريكوه
و لكن حتى بالفارق البسيط في التقنيات
ستجد في ريكوه عالم من الاختلافات و المشاعر الموضوعة به
المشاعر ؟
أجل
كوهازيا سوف يركضون معي جنباً لجنب
سواءاً في الأوقات السعيدة أو التعيسة
RII و سيفعلون ذلك حتى لو أرتديت أحذية
لهذا أيقنت أنهم دوماً يجرون لجانبي مهما بدر مني
...و لهذا أنا أيضاً، من الآن و صاعداً
أود الجري جنباً إلى جنب مع كوهازيا
هل أنت متأكد أنك لن تندم ؟
أنت الآن في مفترق الطريق الذي يحسم حياتك
لا أريد أن تتغلب عواطفك عليك
و تفقدك بصيرتك لتحقيق الهدف
ألست تهدف للبطولة العالمية ؟
بإمكانك تحقيق ذلك برفقة أتلانتس
بل بإمكانك أن تستغلنا بالكامل لأجل مصلحتك
هذا آخر تحذير مني
RII ارتدي
موجي هيروتو
أنا ميقن أنك ستتخذ القرار الصائب
السباق على وشك البدء
يجب على جميع الأشخاص الغير مصرّح لهم المغادرة حالاً
تبقت 15 دقيقة لبدء السباق
يجب على جميع الأشخاص الغير مصرّح لهم المغادرة حالاً
هل قابلت موجي أيها الرئيس ؟
أجل
هل كان بحال جيد ؟
أجل
هل اعطيته رباط الأحذية ؟
أجل
لماذا فقط ترد بـ نعم نعم نعم ؟
ليس وقت الترنيم
...في الواقع أود اخباركم
أيها الحضور شكراً جزيلاً على انتظاركم ..ها هم الآن العدائيين وصلوا
العداء الأول ساميول كاريوكي من نادي آيتشي للمنسوجات
لقد بدأ أخيراً
لم أتخيّل يوماً أننا سنكون في مكان كهذا ابداً
لكن الفضل يعود لميازاوا-سان
أجل هذا صحيح
لقائكم و اجتماعكم سوياً في هذا العمل اشبه بالمعجزة
أجل إنها كالمعجزة
التالي العداء الذي طالما انتظرتموه
العداء رقم 11، كيزوكا ناويوكي من نادي آسيا للصناعات
أكره الاعتراف بذلك لكنّه ذو شعبية كبيرة بالفعل
لقد تعلمّت من الرفاق الذي يعملون في كوهازيا
لو استمر المرء بالإيمان و عدم الرضوخ للإستسلام قد تحدث بعض الأمور
الأشبه بالمعجزة في النهاية
و أخيراً العداء رقم 12
موجي هيروتو من نادي ديوا للأغذية
ماذا ؟
ما الذي يجري مع موجي-تشان ؟
ها قد آتى
موجي-تشان
موجي
ابذل جهدك
موجي
ابذل جهدك
موجي بإمكانك فعلها
موجي
...لابد أنه يمزح
مستحيل ..موجي
لماذا ؟
أيها الرئيس ما الذي يحصل ؟
أجل
إنها أحذيتنا ريــكوه
العداء موجي من ديوا و صل متأخراً بعض الشيء
هل حدث شيء يا ترى ؟
ماذا ؟ موجي يرتدي أحذية مختلفة
على الرغم من تعاقده مع أتلانتس
إنها ذات الأحذية التي ارتداها في سباق السنة الجديدة
لا يمكنني تصديق ذلك ..لقد فعلها -
موجي-كون شكراً جزيلاً
شكراً جزيلاً ... شكراً جزيلاً
بإمكانك فعلها موجي
موجي بإمكانك النجاح
أين ستذهبون ؟
بالطبع للمكان الذي يتواجد به موجي
أتدرون ما الذي فعله ؟
لقد كسر قوانين العقد و اختار ريكوه
...حتى لو قام ناديكم الآن
لا اهتم ابداً
إنهم لا يفكرون في المكاسب و الخسائر و يضعون حياتهم بالكامل في خطر
لذا ابتعد و لا تعترض طريقهم
قفوا على الخط
في الأخير قررت اختيارهم ؟
أجل
إنهم أحذية عظيمة
إنهم الأفضل على الإطلاق
نقطة اجتيار 10 كيلومترات
موجي لازال خلف المتصدّرين
لا داع للقلق، هذا الماراثون الكامل
سواء سرعته
أو المركز الذي يحتله الآن جميعها أمور مدروسة بعناية
الحسابات و الدراسات ليست مهمة
لن يتمكّن من الفوز لو ظل يجري في الخلف، صحيح ؟
لا تقلقي، موجي يدرك تماماً ما يفعله
لقد قلّل من سرعته لكي يحشد طاقته
كما هو متوقع من موجي
موجي ليس الوحيد الذي يفعل ذلك
من سيبدأ في تحرّكاته أولاً ؟
اهدأ يا موجي و لا تفزع ..موجي-كون لا تفزع
كيزوكا-كون ابذل جهدك .. ابذل جهدك
بسرعة تجاوزه حالاً
إن استمريّت بالتخفي لن نتمكن من رؤية أحذيتك أيضاً
إنهم يجرون نحو سرعة عالية لكن موجي و كيزوكا
إنهم يجرون بسرعة أكبر و قد لا يتمكنون من التقاط الماء
بل على هذا المعدّل قد ينتهون في غضون ساعتين
حتماً و لا شك ابداً
إنهم يجرون بمعدل أسرع عن المعتاد و قد يسجلون رقماً قياسياً عالمياً جديد
...و الآن كوريكي من نادي جابانيكس و تاكاشيما من شيباورا موتورز
خففوا من سرعتهم
من الصعب جداً أن يحافظوا على سرعتهم
و الآن موجي يتقدّم
موجي الآن من نادي ديوا يبدي تقدماً
رائع ..! توقيت ممتاز
بدأ في التقدّم بعدما رأى العدائيين الذين أمامه
و هم يقللون من سرعتهم ..و الآن يركّز اكثر
بعد رؤية ذلك.. قام بتجاوزهم بلمح البصر
أجل بإمكاننا ملاحظة ذلك المشهد أكثر وضوحاً في الخلف
و موجي-سان يحافظ على هدوئه
موجي تمكّن من تخطي المجموعة الثانية
و الآن زخمه يدفعه للتصدّر على المجموعة
لقد و صل بالفعل لخلف المجموعة
كيزوكا
إنه كيزوكا ..كيزوكا يبدأ بالتقدّم
كيزوكا-سان تجاوبه سريع
بلا شك
إنه حقاً واعي لما يفعله موجي
نقطة اجتيار مسافة 25 كيلومتر
المجموعة المتصدّرة الآن عبروا نقطة اجتياز 25 كيلومتر
لازال المتصدّرين هم العدائيين الكينيون
الآن يتصدّرهم العداء الكيني سايلس جوي
إنه مذهل و يبدو أنه لازال محتفظاً بالطاقة
هذا سيصعّب الأمور أكثر على العدائيين اليابانيين
و الآن سايلس يجري و يبتعد بشكل أكبر
لقد فاز بنفس الماراثون على سنتين متتاليتين
و الآن كيزوكا يبدأ تحركّاته من جديد
كيزوكا-سان
مذهل
إنه يتقدّم
في الواقع من المهم التفاعل مع الوضع فوراً
إنه يحاول اللحاق بـ سيلاس
الآن يعد كيزوكا أسرع العدائيين اليابانيين
و لازال سيلاس المُتصّدر
اجري ..كيزوكا
كيزوكا-كون
نقطة اجتيار 30 كيلومتر - الإمداد بمياه الشرب
كيزوكا يحاول اللحاق بالعداء الكيني سيلاس
و قريباً سيصلون لخط اجتيار 30 متر
سيلاس المتصّدر الأول و يليه كيزوكا بالمرتبة الثانية
و لم يأخذ قنينة الماء الخاصة به
اصبح قريباً جداً من سيلاس
لقد ضحّى مقابل حصوله على الماء
كيزوكا الآن يغامر
موجي-تشان
يحاول بقوة
موجي اصمد
...هل يا ترى
منحدر ؟
أجل.. صعود المنحدر دائما مايكون صعب و تخف سرعة الجميع
و لكن موجي استغل الموقف بذكاء و خفف الضغط على ساقيه ليتمكن من الصعود لاحقاً
و بينما تقل سرعة الباقيين
ينوي زيادة سرعته
لكن ألن يصبح صعود المنحدر صعباً على موجي بهذا الشكل ؟
هل نسيتم ؟ لقد فاز مسبقاً في ماراثون هاكوني
موجي حتماً سيتغلّب على الموقف و سيجتازه بنجاح
اجري ~ اجري
موجي مرحى
اجري
موجي موجي موجي اجري
تقدّم كيزوكا
العداء الياباني الأفضل للبطولة العالمية
اهدف للعالمية
في المرتبة الثالثة نرى الآن موجي يتقدّم
موجي يلاحقهم
لقد تمكّن من الوصول لهم
الآن اجري كما ينبغي موجي
نقطة اجتيار 35 كيلومتر- نقطة امدادات الماء
ارتفعت درجة الحرارة إلى حد كبير
نأمل أن يحصل الجميع على الماء
إنها نقطة امدادت الماء
كيزوكا اسقط قنينته
سيصبح الوضع صعباً عليه
لم يحصل على الماء عندما وصل سابقاً لنقطة اجتياز 30 كيلومتر
لذا كنا نأمل أن يحصل على الماء هنا
أنا متأكد أنه كان ينوي شرب الماء عند وصوله لنقطة اجتياز 35 كيلومتر
لهذا فوّت الماء في النقطة السابقة
و عند وصوله لنقطة اجتياز 35 كيلومتراً
لم يكن قادراً على التقاط قنينة الماء الخاصة به
هذا سيسبب له اجهاد جسدي كبير
لم يتمكن من التقاط القنينة
و يبدو أن سرعته انخفضت أيضاً
كيزوكا بدأ يجري بشكل ابطأ قليلاً
و في المقابل موجي يحاول اللحاق به
و قد يتغلّب عليه الآن
هذه هي موجي ..اجري اجري
موجي-كون
ياله من شخص طيب
موجي هيروتو بالفعل ذو أخلاق عظيمة
نقطة اجتياز مسافة 38 كيلومتر
موجي
خلال هذه النقطة تنتهي المعركة التكتيكية
سيفوز حتماً من يتحلى بالعزم الأكبر أجل موجي ..اجري
متأسف علي الذهاب
المعذرة
هؤلاء الشبان مذهلين بالفعل
والدي كان يصنع أحذية لأجل هؤلاء الشباب المذهلين
الآن ستظهر مركز محطة تويوهاشي على الملأ
و بعد المنعطف الأيمن لن تبقى مسافة كبيرة على انهاء السباق
نحن على وشك الوصول لنقطة اجتياز مسافة 40 كيلومتراً
نقطة اجتياز مسافة 40 كيلومتر
أبي
دايتشي ..كنت ميقن أنك ستستطيع المجيء في النهاية
أجل
لقد بدأ كل شيء من هنا، صحيح ؟
لقد وصلوا الآن
هذا سيئ ...! لما حدث هذا الآن من بين كل الأماكن ؟
ما الذي تعنيه ؟
قبل سنتين
موجي اصيب تقريباً في نفس المكان و توقف لفترة عن العداء
من الصعوبة أن ينسى الحادثة
و أيضاً الآن الحادثة تتكرّر أمامه عينيه
و قد يسبب التوتّر له و تقل سرعته بشكل ملحوظ في النهاية
اصمد ...اصمد يا موجي
موجي
موجي لا تستسلم
ثق في ريكـــوه
أجري
موجي
مركز ضاحية المدينة - خط النهاية
مرحى ....! لقد فعلها
أجـــــل
لقد فاز
! مرحـــــــى
! مرحـــــــــــى
لقد فعلناهـــا
أجـــــل
أجـــــــل
ما الأمر ؟ لا داع للبكاء
...هذا لأنه
ألم تقل ذلك مسبقاً ؟
أردت أن يكون السيلك-راي مصدراً لإسعاد الكثير من الناس
أليس عظيماً ؟ لقد تحقّق الحلم اخيراً
أيتها الحمقاء لازالت البداية و حسب
أجل، لنذهب الآن لإجراء مقابلة الفوز
يالك من قوي
سأفوز في السباق التالي
إنها مشاركته بعد غياب طويل
الشاب الطموح الذي شق طريقه للنصر في سباق العودة موجي هيروتو
تهانينا .. تهانينا
أولاً تهانينا على تحقيق الفوز
شكراً جزيلاً
بعد إصابتك لا شك أنك مررت بالصّعاب
إلى أن وصلت لهذا اليوم
أخبرنا من فضلك عن مشاعرك في هذه اللحظة
حسنٌ
الآن كوني قادر على الوقوف في هذا المكان
لم يكن الأمر بسبب جهودي و حدها
من أيضاً قام بمساندتك ؟
الجميع في الفريق
...و أيضاً
ريكوه هذه من قامت بمساندتي
ريكــوه ؟
أجل
في الأوقات التي شعرت بها بالخذلان و خيبة الأمل و أردت الإستسلام
أعادتني ريكـوه لأستذكر مدى شغفى و حبي للجري
أنا متأكد أن المشاعر التي كرّسوها في صناعة هذه الأحذية
هي المسؤولة عن تذكيري بهذه الأهمية
الأشخاص الذين استمروا في دعمي
هم جميع الأشخاص في كوهازيا الذين صنعوا من أجلي أحذية ريكوه
أود تخصيص نصر هذا اليوم لـهم
شكراً جزيلاً
حساب التويتر : @F4FANSUBS
F4fansubs.com للمزيد من الأعمال المترجمة
أجل إنها ريكوه
بعد عدة أيام
هذا صحيح، موجي ارتداهم في ماراثون تويوهاشي
أنا متأسف جداً
للأسف نفذت الكمية في المخزون
مئة و خمسن زوج ؟
شكراً جزيلاً
هذا كّله ؟
و المزيد قادم في الطريق
هذا عظيم جميعها طلبات على أحذية ريكوه ؟
هذا صحيح فلتعاونا قليلاً
...في الواقع
أجل
أنا أعلم أنك مشغول لكن هلاّ تحدثنا قليلا ً ؟
ما الأمر ؟
لقد حصلت على عرض وظيفي من ميترو للإلكترونيات
هذا عظيم دايتشي
تهانينا
افكّر في رفضه
فكّرت بالأمر مطولاً
أود الإستمرار بالعمل في كوهازيا
لقد اجريت مقابلات عمل عدة في مختلف الشركات
و في كل مرة أتحدّث عماً أطمح لفعله
لكن بصراحة
تطوير ريكــوه
و خوضنا لمجال صناعة أحذية الجري
كانت تجربة أكثر امتاعاً و مثيرة للإهتمام مقارنة بأي عمل آخر
..لهذا
اسمح لي أن أعمل في كوهازيا
من فضلك
شكراً جزيلاً دايتشي
..لكن
أريد منك الذهاب لميترو للإلكترونيات
نحن في الأخير مصنع صغير و لازالت هناك أمور عديدة مجهولة المصير بالنسبة لنا
لازلنا نجهل المجريات القادمة
في السنوات الثلاث الماضية
عملت جاهداً معناً و لهذا السبب بالذات
إن ذهبت لميترو للإلكترونيات
بالتأكيد ستكون قادر على فهم و ملاحظة
القدرات التي تنقصنا و نحتاج لتنميتها
اعمل بإخلاص و افتح مكنون قلبك هناك
و نل مقداراً كبيراً من المعرفة
و اكتسب الخبرة الواسعة التي لم تتمكن من حصدها هنا
انطلق لترى العالم بالخارج يا دايتشي
ثم عد لكي تعلّمنا
مقدار عظمة ذلك
سنكون في انتظارك
فهمت
سأبذل قصارى جهدي
لكي أتعلّم كل ما بقدروي
لكن بعدما اغادر هذا المكان
لن أعمل لديهم مع نية العودة
هذا سيكون تصرّف مجحف و غير مهذّب في حق ميترو للإلكترونيات
معك حق
ابذل ما بوسعك يا دايتشي
بالنسبة لي و لك
بدأت المعركة الحقيقية الآن
...لا يهم متى و أين
ثق و آمن بقدرتك على النصر دائماً
أجل
شكراً جزيلاً على ما فعلتموه لأجلي حتى هذه اللحظة
بعد مرور سنة
..فسّر لي
لماذا انهوا أكثر من 40 عداء تعاقدهم معنا في غضون 6 أشهر فقط ؟
هذا نتاج عملك
أنا متأسف
مساعدي ساياما غالباً ما يفسد الأمور في النهاية
لقد سمعت أنك فصلت موارنو عن العمل أحد أفضل خبراء ملائمة الأحذية لدينا
تلك غلطة فادحة
...في الواقع
استعد جيداً للأنظمة الجديدة
سأنقلك إلى خارج هذه الشركة
ما الذي تفعله يا ساياما
عد و اجلب العقود بأي وسيلة
أيها المدير .. ألم تستوعب بعد ؟
لقد تخلوا عنك أتلانتس
أود بدء بداية نظيفة و أتعلّم عن مباديء ملائمة الأحذية
لذا المعذرة
هذان المبنيان الجديدان هما مصانع تابعة لكوهازيا ؟
لقد سمعت بذلك
لم أتوقّع أن ينجزوا كل لك
خلال هذه المدة القصيرة
إيناغا-سان، لم أرك منذ مدة
في الواقع أيها الرئيس اذهلتني
سمعت أن مبيعاتكم تضاعفت بشكل كبير
بالمناسبة، لأي مدى تزايدت مبيعاتكم ؟
شكراً على اهتمامك البالغ ارباحنا كانت حوالي ثلاثة مليار يـــــن
ثلاث مليارات ؟
من فضلك
تمكنّا من زيادة عدد الموظفين من 20 إلى 60 موظف
فهمت، لهذا السبب غيرّتم البنك الممول
و لجأتم إلى مصرف طوكيو المركزي
لا مفر من ذلك
أنا متأسف جداً
من أجل التماشي مع خطى فيلكس بإنصاف أثناء السنوات الخمس
نحن بحاجة لقوة بنك ضخم
لا حاجة للإعتذار
في نهاية المطاف عندما أحتجتنا في أصعب الأوقات
لم نكن قادرين على مد العون لك
أوهاشي
ليست وظيفتنا أن نفتتح مسارات جديدة
إنها من واجب العميل
إنها من واجباتك أيها الرئيس ميازاوا
لقد عدت للعمل بشكل مذهل حقاً
نتمنى أن تستمروا بدعم فرعنا البنكي في المستقبل
نتشرّف بالعمل معكم أيضاً
المعذرة سأغادر
....بجدية
كوهازيا حقاً غامرة بالأشخاص العنيدون
في الحقيقة
هذه هي أكبر نقاط قوتنا
أكاني... الفيلم على وشك البدء
متأسفة، سآتي بالحال
فعلتها من جديد ؟ بسرعة
هيا بسرعة ..سيبدأ الفيلم قريباً
إن أحذية ريكوه هذه ليست فقط خفيفة بل
بل أيضاً تحفّز المرء على الركض بالفطرة البشرية السليمة
انظر موجي يرتديها أيضاً
بوضعه الحالي
قد يجري بشكل أفضل
أجل
كان أفضل قرار أتخذته أيها المدرّب هياسي
أجل
إنها خطوتك الأولى للأولمبيات
أجل
الفضل لك نحن ممتنين لدعمك الكامل لنا
ميسونو-سان
موجي-تشان
احرص على حجز مكانك في الأولمبيات
بإمكانك فعلها بالتأكيد
هذا صحيح بلا شك
انطلق و اجري يا موجي
اجري يا موجي
اجري
ريكــــوه
اجـــري
ريكــــوه
شكراً جزيلاً متابعينا الأعزاء لدعمكم لنا حتى هذه اللحظة
كلماتكم و تجاوبكم معنا أثلجت صدورونا
و كانت مصدراً كبيراً للتحفيزنا في تقديم الأفضل
أتمنى أن الدراما منحتكم درساً عظيما للجري إلى الأمام و بلوغ أحلامكم المنتظرة
و أخصص الشكر للأخ على دعمه لنا في ايصال هذا العمل
@bohadi_13
قدّم لكم هذا العمل المُفتخر فريــــق
F4fansub
نراكم قريباً في مشروع جديد باذن الله